Ihre Aufgaben
* Erstellung von technischen Dokumenten mit Schwerpunkt Betriebsanleitungen im Redaktionssystem Schema ST4
* Überarbeitung und Erstellung der Dokumente in einheitlicher Terminologie gemäß den rechtlichen Vorgaben, relevanter Normen und Richtlinien
* Verantwortung und Koordination des Übersetzungsmanagements für Betriebsanleitungen
* Erstellung und Bearbeitung von Grafiken
* Aufbereitung technischer Inhalte in Zusammenarbeit mit Entwicklungs- und Serviceteams
* Erfassung und Verarbeitung komplexer technischer Inhalte in verständlicher, zielgruppengerechter und übersichtlicher Form
Ihr Profil
* Abgeschlossene Ausbildung im Bereich der Technischen Redaktion, Technischen Kommunikation, Kommunikations- oder Sprachwissenschaften
* Technisches Verständnis – idealerweise Erfahrungen im technischen Bereich
* Fähigkeit komplexe, technische Zusammenhänge leicht verständlich aufzubereiten und zielgruppengerecht zu vermitteln
* Erfahrung mit Content Management Systemen in der Technischen Redaktion von Vorteil
* Expertise in der Textierung und Erstellung von Grafiken (Fotos und aus 3D-Daten)
* Fundierte Kenntnisse von Adobe Acrobat- und MS Office-Anwendungen
* Ausgezeichnete Deutschkenntnisse sowie Sicherheit im Formulieren von Texten
* Gute Englischkenntnisse
* Zuverlässigkeit, hohes Maß an Genauigkeit sowie organisatorisches Talent
* Strukturierte und eigenständige Arbeitsweise
Was wir bieten
* Hochmoderne Arbeitsumgebung mit neuester Technologie
* Frühe Verantwortungsübernahme und abwechslungsreiche Aufgaben
* Umfangreiches Schulungs- und Weiterbildungsangebot
* Aktiv geförderte Work-Life-Balance, z.B. mit Sport- und Fitnessprogrammen
* Respektvolle und wertschätzende Unternehmenskultur
Vergütung
Das Bruttomonatsgehalt gem. Kollektivvertrag der Metalltechnischen Industrie beträgt für diese Funktion bei Erfüllung aller Anforderungen mind. € 3.396,21 (auf Vollzeitbasis). Je nach Ausbildung und Erfahrung ist eine deutliche Überzahlung möglich.
#J-18808-Ljbffr