Ihre AufgabenContent Adaptation: Copyediting, translating, and adapting editorial content from existing Falstaff markets (e.g. DACH, Italy, Slovakia) to suit the Nordics and the international English-speaking audience, ensuring linguistic accuracy, cultural relevance, and brand consistency.Website: Management and further development of the English-language Falstaff website – from content creation and uploads to SEO optimization.Print: Support in the creation and coordination of international print editions in close collaboration with local teams.Newsletter: Concept, creation, and distribution of international newsletters.Social Media: Support of the international presence across Falstaff's social media channels.Team & Market Development: Recruitment, coordination, and management of external authors as well as active contribution to the development of new markets and editorial strategies.Ihr ProfilNative-level proficiency in English and German, both written and spoken; additional languages are a plus.Several years of professional experience in publishing or journalism, ideally with experience as managing editor.Confident handling of CMS, SEO, newsletter tools, and social media.Experience with magazine content management tools (e.g., Censhare).Precise, thorough, independent, and with a clear hands-on mentality.Excellent writing skills, strong sense for topics, and a keen eye for trends.High integration and communication skills in an international environment.Warum wir?A central role in the international expansion of one of the leading gourmet and lifestyle media brands.Creative freedom in a dynamic, creative environment.Flexible working hours and home office opportunities.Modern workplace in the heart of Vienna (1st district).Subsidy for gym membership, attractive employee discounts.Long-term career perspectives in a growing media company.Apply for this jobÜber unsFalstaff ist der führende Wein-, Gourmet- Reise & Lifestyleverlag mit Sitz in Wien. Unser Print– und digitalen Medien erscheinen in DACH-Raum, in Italien, in der Slowakei sowie auf englischer Sprache im skandinavischen Raum.Falstaff ist auf Wachstumskurs. Mit einer Magazinauflage von Stück weltweit und einem Umsatz von mehr als €44 Mio. beschäftigen wir über 100 MitarbeiterInnen. Mit über Facebook- Abonnenten, Instagram-Followern und 1,8 Mio. Visits und Interaktionen auf Social Media in 2024 ist Falstaff auch Digital führend.Der Falstaff Verlag ist somit eines der ganz wenigen expandierenden Medien-Unternehmen.