Tätigkeitsbereich:
In dieser Position gestaltest du technische Inhalte so, dass sie für unterschiedliche Zielgruppen klar und verständlich sind. Du übernimmst eigenständig die Erstellung und Koordination der technischen Dokumentation für komplexe Produkte im internationalen Kontext. Dabei arbeitest du eng mit verschiedenen Fachabteilungen zusammen.
* Du erstellst eigenverantwortlich Kundenproduktdokumentationen für Gasmotoren unter Berücksichtigung von Stücklisten, technischen Schemata und Schaltplänen.
* Du bereitest komplexe technische Inhalte zielgruppenorientiert und verständlich auf.
* Du beschaffst dir selbstständig alle notwendigen Informationen zur Erstellung der Dokumente.
* Du planst und koordinierst Übersetzungen der technischen Dokumentationen mithilfe gängiger IT-Tools.
* Du arbeitest eng mit anderen Fachbereichen zusammen, um Kundendokumentationen nach aktueller Maschinenrichtlinie zusammenzustellen.
Fachliche Anforderungen:
In dieser Rolle ist technisches Verständnis genauso gefragt wie sprachliches Feingefühl. Du arbeitest gerne mit digitalen Tools und behältst auch bei komplexen Anforderungen den Überblick.
* Du hast eine abgeschlossene Ausbildung im Bereich Maschinenbau, Wirtschaftsingenieurwesen mit Schwerpunkt Maschinenbau, Elektro- oder Nachrichtentechnik (z. B. HTL).
* Du gehst sicher und routiniert mit Microsoft Office um.
* Idealerweise bringst du Erfahrung im Umgang mit Content-Management-Systemen (CMS) zur Dokumentation mit.
* Du verfüg