Overview
English-Japanese Translator (m/f/d) — Full-time | Location: Vienna | Remote work possible
At SEPA Engineering, we develop and operate innovative technologies to support research, sustainability, and digitalization. To strengthen our growing international team, we are looking for a motivated and detail-oriented individual to join us as an English-Japanese Translator.
Responsibilities
* Translation of technical documents, research materials, and IT-related content from English to Japanese and vice versa
* Ensuring linguistic accuracy and cultural appropriateness in all translations
* Collaboration with IT teams, researchers, and external partners to clarify content requirements
* Proofreading and editing translated materials to ensure high-quality deliverables
* Supporting the creation of multilingual training materials for end-users
* Assisting in the localization of platforms such as SharePoint, Confluence, or JIRA
* Documenting translation processes and maintaining terminology databases
Qualifications
* Completed education (e.g., degree in Translation Studies, Linguistics, or a related field, or equivalent qualifications)
* Native-level proficiency in Japanese and excellent command of English (written and spoken)
* First professional experience or internships in translation or localization is a plus, but not mandatory
* Interest in technical and scientific content, ideally with basic knowledge of IT systems or terminology
* Detail-oriented, structured, and solution-focused working style
* Team player with strong communication skills
* Familiarity with translation tools (e.g., CAT tools like SDL Trados or MemoQ) is an advantage
* Basic understanding of cloud technologies (e.g., AWS) or IT platforms is a plus
We Offer
* An exciting role at the intersection of technology and science
* Flexible working hours, remote work options, and a modern working environment
* Opportunities for professional development and career growth
* A collaborative, international team with flat hierarchies
* Competitive compensation package, tailored to your qualifications and experience
Framework Conditions
* Location: Vienna
* Salary: €3,850 gross (entry-level salary, depending on qualifications)
* Application: We look forward to receiving your application via email at job@sepa.at or through LinkedIn.
Seniority level
* Entry level
Employment type
* Full-time
Job function
* Information Technology
Industries
* IT Services and IT Consulting
Referrals increase your chances of interviewing at SEPA Engineering GmbH by 2x
Get notified about new Japanese Translator jobs in Vienna, Austria.
We’re unlocking community knowledge in a new way. Experts add insights directly into each article, started with the help of AI.
#J-18808-Ljbffr