Technischer Content Creator - Teilzeit (w/m/d) Ihre Sprache ist Technik? Lassen Sie Ihre Worte in der Welt der Mechatronik wirken! 14.01.2026 Job-Nr.: 216180 Jetzt Bewerben Sie lieben es, komplexe Technik verständlich zu machen und haben ein Talent für klare Kommunikation? Bei unserem Auftraggeber, einem international agierenden Unternehmen, das sich durch technologische Innovationen auszeichnet und für Kunden auf der ganzen Welt branchenspezifische Gesamtlösungen anbietet, erwartet Sie ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet: Mit Ihrer Expertise gestalten Sie in der technischen Redaktion das Nutzen- und Sicherheitserlebnis für Anwender mit - und bringen damit Ihr Know-how auf das nächste Level. Linz Mechatronik Aufgabengebiet * Sie verfassen und aktualisieren technische Unterlagen, damit Anwender sich stets auf aktuelle und präzise Informationen verlassen können * Sie gestalten Bedienungsanleitungen, Anweisungen und Serviceunterlagen anschaulich und verständlich - so schaffen Sie messbaren Mehrwert im täglichen Umgang mit innovativen Produkten * In enger Abstimmung mit Entwicklungs- und Service-Teams holen Sie nötige Informationen ein und sorgen dafür, dass Dokumentationen wirklich praxisbezogen und zielführend sind * Sie nehmen an Produkttests teil und bringen frische Perspektiven in die Gestaltung und Weiterentwicklung der Dokumente ein * Die Arbeit mit Translation-Memory- und Redaktionssystemen nutzen Sie, um effiziente und konsistente Übersetzungen und Versionierungen zu sichern * Durch Visualisierungen, Illustrationen sowie die Pflege interner Standards schaffen Sie Orientierung für alle Nutzergruppen und tragen zu normenkonformer Qualität und Rechtssicherheit bei Skill-Set * Laufende technisch-orientierte oder abgeschlossene Ausbildung im Bereich Technische Redaktion, Elektrotechnik oder Mechatronik * Grundlegendes Verständnis technischer Normen und Richtlinien wird geschätzt, weitere Kenntnisse sind ein Plus * Sie bringen idealerweise erste Erfahrung im Umgang mit gängigen Redaktions-, Grafik- oder Übersetzungssystemen mit * Sehr gute Deutschkenntnisse und ein sicherer Umgang mit technischem Englisch sind für Sie selbstverständlich * Ihre strukturierte und selbstständige Arbeitsweise kombiniert sich mit Kommunikationsstärke und Teamgeist Worauf man sich freuen kann * Flexible Arbeitszeiten sowie Homeoffice-Option schaffen die perfekte Balance zwischen Job und Privatleben * Vielfältige Weiterbildungsangebote und ein persönliches Onboarding lassen Sie beruflich und persönlich wachsen * Ein inspirierendes, internationales Arbeitsumfeld, das Wertschätzung, Agilität und Zusammenarbeit großschreibt * Gesundheits- und Fitnessevents, Mediation sowie Resilienzprogramme fördern Ihr Wohlbefinden im Arbeitsalltag * Nachhaltigkeit wird gelebt - zentraler Arbeitsplatz mit bester öffentlicher Anbindung, Fahrrad-Benefit und regionaler Verantwortung Benefits * Du-Kultur * Firmenfahrrad * flexible Arbeitszeiten * Gesundheitsmaßnahmen * gute Erreichbarkeit * Homeoffice * Kantine * Mitarbeiterevents * Mitarbeiterrabatte * Obst gesunde Snacks * Onboardingplan * Weiterbildung Gehaltsrange Gehaltsspanne Minimum 3400, Maximum 4500 Mindestgehalt EUR 3400 brutto / Monat (auf Vollzeitbasis) Das mögliche Gehalt Das Gehalt liegt je nach Qualifikation & Berufserfahrung zwischen EUR 3400 und EUR 4500 brutto / Monat (auf Vollzeitbasis). Klingt interessant? Am besten JETZT BEWERBEN und mehr über diese Position erfahren! Sollte es vorab Fragen geben, freut sich Doris Fidler d.fidler@kern-partner.at auf die Kontaktaufnahme. Jetzt Bewerben