Diese Aufgaben erwarten dich bei uns
Mitwirkung an der Organisation, Gestaltung, Integration und Steuerung aller multilingualen Kommunikationsprozesse im Unternehmen
systematische und punktuelle Terminologierecherche
terminografische Aufbereitung und Validierung der erarbeiteten Informationen in Datenbankeinträgen
Protokollieren von Terminologiezirkeln, später Moderation derselben
Terminologieextraktion
Ordnen und Aufbauen von Begriffssystemen
Pflege der mehrsprachigen Terminologiedaten
Womit du uns begeistern kannst
Studium im Bereich Translationswissenschaft, Sprachwissenschaft, Technischer Dokumentation oder verwandter Disziplinen
Bereitschaft zum Erlernen neuer Kenntnisse im IT-Bereich
Interesse an technischen Inhalten im Motorrad- und Fahrradbereich
hohe Sprachaffinität, ausgeprägtes konzeptionelles und analytisches Denkvermögen sowie hoher Anspruch an Sorgfalt und Genauigkeit
Erfahrung im Umgang mit Termdatenbanken und Translation Management-Systemen (MultiTerm, Quickterm, SDL Worldserver, XTM, Phrase, Localise, etc.) vorteilhaft
Deutsch Muttersprache, sehr gute Englischkenntnisse
idealerweise sehr gute Kenntnisse in Französisch, Italienisch, oder Spanisch
Worauf du dich freuen kannst
die Chance, die Zukunft von Europas erfolgreichstem Motorradhersteller mitzugestalten
Flexitime Modell mit der Möglichkeit, an bis zu 3 Freitagen pro Monat Zeitausgleich zu konsumieren
attraktive Sozialleistungen, flexible Arbeitszeiten und interessante Weiterbildungsangebote sowie eine einzigartige Unternehmenskultur geprägt von Kollegialität und Teamspirit
ein attraktives und leistungsgerechtes Gehalt, je nach Qualifikation und Berufserfahrung ab EUR 46.346,72 brutto pro Jahr (Überzahlung möglich).
Benefits
Flexible Arbeitszeiten Angepasst an Aufgabenbereich, Standort und Abteilung bieten wir dir diverse Arbeitszeitmodelle passend zu deiner privaten und beruflichen Situation.
Berufliche Weiter- entwicklung Über unser modernes Learning Management System hast du Zugriff auf Fortbildungs- und Schulungsmöglichkeiten. Vom Seminar bis zur In-House-Schulung machen wir dich fit für die erste Startreihe.
Gesundheit und Fitness Wir organisieren Events und die gemeinsame Teilnahme an sportlichen Aktivitäten. Betriebsärzte und Arbeitspsychologen stehen dir auf Wunsch zur Seite, um dich im Alltag bestmöglich zu unterstützen.
Mitarbeiter-Events Work hard, play hard. Beim Jahresausklang oder Sommerfest werden unsere Erfolge gemeinsam gebührend gefeiert.
Sonderkondi- tionen für Mitarbeiter Sonderkonditionen für unsere Mitarbeiter beim Kauf unserer Produkte - von Bekleidung über Riding Gear bis hin zum Motorrad - sind für uns selbstverständlich.
Willkommen an Bord Welcome Day, Buddy-System und Feedbackgespräche in der Onboarding-Phase sowie Trainings vom ersten Tag an ermöglichen dir den besten Start.
Verpflegung Gesund auftanken! Täglich kostenloses Obst, ein ausgewogenes Kantinenangebot und Jausenstationen für zwischendurch verhelfen dir zur nötigen Energie.
#J-18808-Ljbffr