Verantwortlichkeiten
* Planung und Erstellung technischer Dokumentationen, darunter Bedienungsanleitungen, Handbücher, technische Zeichnungen und Anschlussschemen
* Entwicklung produktspezifischer Vertriebsunterlagen wie Kataloge, Prospekte, Datenblätter und Sortimentsübersichten
* Selbstständige Recherche und Aufbereitung technischer Inhalte als Grundlage für verständliche und präzise Dokumente
* Organisation und Abstimmung von Übersetzungsprozessen für mehrsprachige Dokumentationen
* Ausarbeitung benutzerfreundlicher Anleitungen, technischer Unterlagen und vertriebsrelevanter Dokumente
* Visuelle und textliche Aufbereitung komplexer Inhalte sowie deren übersichtliche grafische Darstellung
* Enge Zusammenarbeit mit Entwicklung, Produktmanagement, Vertrieb und Technik zur Sicherstellung einer hohen Dokumentationsqualität
* Pflege und Verwaltung aller Unterlagen im Dokumentenmanagementsystem
Anforderungen
* Abgeschlossene technische Ausbildung (z. B. Lehre, HTL Elektrotechnik, Maschinenbau oder vergleichbare Fachrichtung)
* Fundiertes Know‑how in Elektrotechnik und Netzwerktechnik sowie die Fähigkeit, sich gut in die Perspektive der Anwender hineinzuversetzen
* Mehrjährige Berufserfahrung im technischen Umfeld, idealerweise ergänzt durch eine Ausbildung als technische:r Redakteur:in
* Sicherer Umgang mit der Adobe Creative Suite (insbesondere Photoshop und Illustrator) sowie MS Office (Word, Excel, PowerPoint)
* Erfahrung im Arbeiten mit XML‑basierten Redaktionssystemen – vorzugsweise SCHEMA ST4 – ist von Vorteil
* Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift sowie eine präzise und ausdrucksstarke Schreibweise
* Hohe Eigeninitiative, Flexibilität, Engagement und eine ausgeprägte Hands‑on‑Mentalität
* Selbstständige Arbeitsweise, schnelle Auffassungsgabe und Verantwortungsbewusstsein
* Kreativität, Freude am Schreiben und ein sicheres Sprachgefühl, kombiniert mit Interesse an der aktiven Auseinandersetzung mit neuen Produkten
Geboten wird
* Angenehmes Betriebsklima und Mitarbeit in einem dynamischen, motivierten Team
* Flexible Arbeitszeiten sowie Home‑Office‑Möglichkeiten
* Gute öffentliche Verkehrsanbindung sowie firmeneigener Parkplatz
* Moderne Büroräumlichkeiten mit Begegnungszonen und Betriebsrestaurant
* Unterstützung der persönlichen Entwicklung durch gezielte Weiterbildungsmöglichkeiten
* Spannende Projekte in einem wachsenden, internationalen Unternehmen
* Optionale betriebliche Altersvorsorge
* Gesundheitsvorsorge durch Betriebsärztin, alle zwei Jahre gesunde Untersuchung sowie vergünstigte Impfangebote
* Diverse Mitarbeiterrabatte im lokalen Handel
* Wir bieten für diese Position ein attraktives Entgelt, das Ihrer Qualifikation und Erfahrung entspricht. Das kollektivvertragliche Mindestgehalt für diese Tätigkeit beträgt EUR 3.776,- brutto pro Monat (ohne Sonderzahlungen).
Im Sinne des Gleichbehandlungsgesetzes sprechen wir in allen Bereichen und Stellenausschreibungen Damen und Herren gleichermaßen an und stellen fest, dass die Bereitschaft zur kollektivvertraglichen Überzahlung bei entsprechender Qualifikation und Praxiserfahrung besteht.
Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung!
Jetzt bewerben!
Personalservice GmbH
Kurandtplatz 1 | 1. OG
9020 Klagenfurt am Wörthersee
#J-18808-Ljbffr